世界上最遥远的距离

飞鸟与鱼的距离很遥远，
因为一个在天空飞翔，
一个在水中游行，
但是……

The distance between bird and fish is very long,
because former flies high in the sky,
and the latter swims deep in the sea,
but......

世界上最遥远的距离，
并不是飞鸟与鱼的距离，
而是胸廓与肋骨的距离。

The longest distance in the world,
is not the distance between bird and fish,
but is the distance between thoracic cage and rib.

世界上最遥远的距离，
并不是飞鸟与鱼的距离，
而是当你的另一伴不能
和你一起赞美和敬拜上帝。

The longest distance in the world,
is not the distance between bird and fish,
but is when you cannot praise and worship God together with your partner.

世界上最遥远的距离，
并不是飞鸟与鱼的距离，
而是当你与上帝的爱隔绝了。

The longest distance in the world,
is not the distance between bird and fish,
but is when you are separated from the love of God.

宁可一辈子少根肋骨，
也不要找个不合适的骨头，
因为只有在主内的婚姻才会被祝福。

Instead of getting an unsuitable bone,
I rather have a missing rib for the rest of my life,
because only the marriage in Christ will be blessed.

____________________

Paul said, "I wish that all men were as I am."
1 Corinthians 7:7